|
|
136.
|
|
|
Unable to mark upgrades 
Check your system for errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Täiendusi ei saa märkida
Kontrollige oma süsteemis vigu. |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:534
|
|
|
137.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
Viga. Ülduuendamisel tekkisid vead. Palun teata sellest.
|
|
Translated by
*nix
|
|
Reviewed by
Mihkel Tõnnov
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
138.
|
|
|
dist upgrade Failed
|
|
|
|
|
dist uuendamine nurjus
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:564
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to lock the list directory
|
|
|
|
|
Loendikataloogi pole võimalik lukustada
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1302
|
|
|
140.
|
|
|
Release files for some repositories could not be retrieved or authenticated. Such repositories are being ignored.
|
|
|
|
|
Mõnda faili repositooriumis ei saa vastuvõtta või tuvastada. Mõned repositooriumid on ignoreeritud.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Mõnede varamute väljalaskefailide allalaadimine või tuvastamine polnud võimalik. Selliseid varamuid eiratakse.
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1338
|
|
|
141.
|
|
|
Ignoring invalid record(s) in sources.list file!
|
|
|
|
|
Kehtetuid salvestisi sources.list failis eiratakse!
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1422 ../gtk/rgrepositorywin.cc:396
|
|
|
142.
|
|
|
|
|
|
TRANSLATORS: Error message after a failed download.
The first %s is the URL and the second
one is a detailed error message that
is provided by apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1473
|
|
|
143.
|
|
|
Some of the packages could not be retrieved from the server(s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Osasid pakette ei suudetud serveri(te)st leida.
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Osasid pakette ei suudetud serveri(te)st alla laadida.
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1497
|
|
|
144.
|
|
|
Do you want to continue, ignoring these packages?
|
|
|
|
|
Kas soovid jätkata, antud pakke eirates?
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Kas soovid jätkata antud pakette eirates?
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1500
|
|
|
145.
|
|
|
Unable to correct missing packages
|
|
|
|
|
Ei suuda parandada puutuvaid pakke
|
|
Translated and reviewed by
*nix
|
| In upstream: |
|
Ei suuda korrigeerida puuduvaid pakette
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:1507
|
