Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

• Download translation
• Translation details

241 → 243 of 243 results First • Previous • Next • Last
	676.	English:		Package is supported
Current Estonian:				Toetatud pakk
				Translated and reviewed by *nix on 2007-08-25
In upstream:				Toetatud pakett
				Suggested by Märt Põder on 2009-11-24
				Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
	687.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				<big><b>Sisesta täielik APT repositooriumi väli, mida tahad lisada</b></big> APT väli sisaldab tüüpi, asukohta ja konkreetset repositooriumi, näiteks <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Sa leiad detailset süntaksit dokumentatsioonist.
				Translated and reviewed by *nix on 2007-09-28
In upstream:				<big><b>Sisesta täielik APT-i kirje varamu jaoks, mida tahad lisada</b></big> APT-i kirje sisaldab varamu tüüpi, asukohta ja selle haru määratlust, näiteks <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Sa leiad süntaksi üksikasjaliku kirjelduse dokumentatsioonist.
				Suggested by Märt Põder on 2010-04-17
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
	689.	English:		_Add Repository
Current Estonian:				Lisa repositoorium
				Translated and reviewed by *nix on 2007-09-28
In upstream:				_Lisa varamu
				Suggested by Märt Põder on 2010-04-17
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.