|
|
51.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error interno
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preparando…
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Preparándose…
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se pudo leer la base de datos %s del CD-ROM
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
No se pudo leer la base de datos %s del cdrom
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
No pude leer la base de datos %s del cdrom
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
54.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desmontando el CD-ROM...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Desmontando CD-ROM...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic" by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
55.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Esperando disco...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Álvaro del Olmo Alonso
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
56.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introduzca un disco en la unidad.
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
|
|
57.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
Mount the new CDROM
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montando el CD-ROM...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:288
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fallo al montar el CD-ROM.
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
|
|
59.
|
|
|
Identifying disc...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identificando el disco...
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:295
|
|
|
60.
|
|
|
Couldn't identify disc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se pudo identificar el disco.
|
|
|
Spanish
synaptic in Ubuntu Hardy package "synaptic"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:298
|
