Ubuntu
synaptic package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

47 → 56 of 689 results First • • • Last
47.
Cannot find filename or size tag
No se puede encontrar el etiqueta de nombre de archivo o de tamaño
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../common/indexcopy.cc:441
48.
Error parsing file record
Error al analizar el registro de archivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../common/indexcopy.cc:485
49.
Failed to open %s.new
Fallo al abrir: %s.new
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
50.
Failed to rename %s.new to %s
Fallo al renombrar %s.new a %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
51.
Internal error
Error interno
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
52.
Preparing...
Preparando…
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
53.
Unable to read the cdrom database %s
No se pudo leer la base de datos %s del CD-ROM
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
54.
Unmounting CD-ROM...
Desmontando el CD-ROM...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Desmontando el CD-ROM…
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
55.
Waiting for disc...
Esperando disco...
Translated by Álvaro del Olmo Alonso
Reviewed by Álvaro del Olmo Alonso
In upstream:
Esperando al disco…
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
56.
Insert a disc in the drive.
Introduzca un disco en la unidad.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
47 → 56 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alvaro Remesal, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, javier, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.