Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

91 → 92 of 92 results First • Previous • Next • Last
	656.	English:		History of installed, upgraded and removed software packages.
Current Spanish:				Histórico de paquetes de software instalados, actualizados y eliminados.
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-19
Shared:				Historial de paquetes de software instalados, actualizados y desinstalados.
				Suggested by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-01-24
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:3
	687.	English:		<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				<big><b>Introduzca la línea completa del repositorio APT que quiere añadir</b></big> La línea de APT contiene el tipo, la ubicación y el contenido de un repositorio, por ejemplo <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Puede encontrar una descripción detallada de la sintaxis en la documentación.
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-09-18
In upstream:				<big><b>Introduzca la línea APT completa del repositorio que quiere añadir</b></big> La línea APT contiene el tipo, la ubicación y el contenido de un repositorio, por ejemplo <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Puede encontrar una descripción detallada de la sintaxis en la documentación.
				Suggested by Evan R. Murphy on 2009-07-09
				Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alvaro Remesal, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, javier, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.