|
|
261.
|
|
|
APT system reports: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El sistema APT informa:
%s |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:140
|
|
|
262.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
No encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:282
|
|
|
263.
|
|
|
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
|
|
|
Se encontró una expresión, busque las entradas correspondientes en la lista de la izquierda.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:284
|
|
|
264.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propiedades de %s
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:222
|
|
|
265.
|
|
|
This application is supported by the distribution
|
|
|
|
|
La distribución permite esta aplicación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La distribución brinda servicio técnico a esta aplicación
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:299
|
|
|
266.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
267.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Todo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
268.
|
|
|
No package is selected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No hay ningún paquete seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
269.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Seleccione la versión de %s que debería forzarse para la instalación
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
270.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
El administrador de paquetes siempre selecciona la mejor versión disponible. Si fuerza una versión diferente de la predeterminada, pueden ocurrir errores en la manipulación de dependencias.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
El gestor de paquetes siempre selecciona la versión disponible más apropiada. Si se fuerza una versión diferente de la predeterminada, pueden ocurrir errores en la manipulación de dependencias.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
