Ubuntu
synaptic package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

260 → 269 of 689 results First • • • Last
260.

While preparing for installation:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mientras se preparaba la instalación:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:98
261.
APT system reports:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El sistema APT informa:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rginstallprogress.cc:140
262.
Not found
No encontrado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rglogview.cc:282
263.
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
Se encontró una expresión, busque las entradas correspondientes en la lista de la izquierda.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rglogview.cc:284
264.
%s Properties
Propiedades de %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:222
265.
This application is supported by the distribution
La distribución permite esta aplicación
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La distribución brinda servicio técnico a esta aplicación
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:299
266.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
%s (%s)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgpkgdetails.cc:388
267.
All
Todo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:181
268.
No package is selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay ningún paquete seleccionado.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:388
269.
Select the version of %s that should be forced for installation
Seleccione la versión de %s que debería forzarse para la instalación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:554
260 → 269 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alvaro Remesal, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Monkey, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, javier, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.