Ubuntu
synaptic package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

44 → 53 of 689 results First • • • Last
44.
Failed to reopen fd
Αποτυχία ανοίγματος ξανά fd
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Αποτυχία επανάληψης ανοίγματος του περιγραφέα αρχείου (fd)
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in ../common/indexcopy.cc:128
45.
Failed to rename
Αποτυχία μετονομασίας
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
46.
No valid records were found.
Δεν βρέθηκαν έγκυρες εγγραφές
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/indexcopy.cc:266
47.
Cannot find filename or size tag
Αδυναμία εύρεσης ετικέτας ονόματος αρχείου ή μεγέθους
Translated and reviewed by Vasilis Kosmidis
Located in ../common/indexcopy.cc:441
48.
Error parsing file record
Σφάλμα ανάλυσης εγγραφής αρχείου
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/indexcopy.cc:485
49.
Failed to open %s.new
Αποτυχία ανοίγματος %s.new
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
50.
Failed to rename %s.new to %s
Αποτυχία μετονομασίας %s.new σε %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
51.
Internal error
Εσωτερικό σφάλμα
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
52.
Preparing...
Γίνεται προετοιμασία...
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
53.
Unable to read the cdrom database %s
Αδύνατη η ανάγνωση της βάσης δεδομένων του cdrom %s
Translated by xoristzatziki
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
44 → 53 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Varsamis, Champas Antonis (dexter_ax), Christos Spyroglou, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Fotis Tsamis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Michael Vogt, Salih EMIN, Silent Knight, Simos Xenitellis , Spyros Theodoritsis, Vasilis Kosmidis, Vassilis Skoullis, attikon, kostastd, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, tc, xoristzatziki, Νιάνιος Ρωμανός.