Browsing Divehi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

5564 of 689 results
55.
Waiting for disc...
ޑިސްކް އަށް މަޑު ކުރަނީ......
Translated by RosCore
Reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../common/rcdscanner.cc:283
56.
Insert a disc in the drive.
ސީޑީ ރޮމް އަށް ޑިސްކް ލައްވަވާ
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in ../common/rcdscanner.cc:284
57.
Mounting CD-ROM...
Mount the new CDROM
ސީޑީ ރޮމް މައުންޓް ކުރަނީ ....
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
58.
Failed to mount the cdrom.
ސީޑީ މައުންޓް ކުރަން ވަނީ ނާކާމިޔާބުވެފަ.
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in ../common/rcdscanner.cc:291
59.
Identifying disc...
ރައްކާކުރާނެ ތަނެއް ހޯދަނީ
Translated and reviewed by Ameer
Located in ../common/rcdscanner.cc:295
60.
Couldn't identify disc.
ރައްކާކުރާނެ ތަނެއް ނުހޯދުނު
Translated and reviewed by Ameer
Located in ../common/rcdscanner.cc:298
61.
Scanning disc...
ޑިސްކް ސްކޭން ކުރަނީ....
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in ../common/rcdscanner.cc:301
62.
Cleaning package lists...
ޕެކެޖް ލިސްޓް ސާފް ކުރަނީ......
Translated by RosCore
Reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../common/rcdscanner.cc:316
63.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
އެއްވެސް ޕެކޭޖް ފައިލް އެއް ޖަމާ ކުރުމަށް ނުކުޅެދިފަ، ލަފާކުރެވޭ ގޮތުނަނަމަ މިއީ އޭޕީޓީ އެނޭބެލްޑް ޑިސްކެއްނޫން
Translated and reviewed by Ameer
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
64.
Disc not successfully scanned.
ޑިސްކް ރަގަޅަކަށް ސްކޭނެއް ނުކުރެވޭ.
Translated by RosCore
Reviewed by Huxain
Located in ../common/rcdscanner.cc:380
5564 of 689 results

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ameer, Huxain, Inash Zubair, RosCore, anx, encore, saajidha abdulla, ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް.