Ubuntu
synaptic package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

121 → 121 of 121 results First • • Next • Last
657.
<b><big>Quit and discard marked changes?</big></b>

There are still marked changes that have not yet been applied. They will get lost if you choose to quit 'Synaptic'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Beenden und vorgermerkte Änderungen verwerfen?</big></b>

Es wurden noch nicht alle vorgemerkten Änderungen vorgenommen. Sie gehen verloren, falls Sie »Synaptic« beenden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
In upstream:
<b><big>Beenden und vorgermerkte Änderungen verwerfen?</big></b>

Es wurden noch nicht alle vorgemerkten Änderungen angewendet. Sie gehen verloren, falls Sie »Synaptic« beenden.
Suggested by Hendrik Brandt
Shared:
<b><big>Beenden und vorgemerkte Änderungen verwerfen?</big></b>

Es wurden noch nicht alle vorgemerkten Änderungen angewendet. Sie gehen verloren, falls Sie »Synaptic« beenden.
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:3
121 → 121 of 121 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Adibas, Andreas Gnau, AndresR, Armin Frey, Babak Manssouri, Bastian Noller, Bernd Schwendele, Bernd Wurst, Chriki™, Christopher Lorenz, Damian Senn, Daniel Hahler, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Florian Greinus, Florian Stoffel, GerhardSchr, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Lippek, J. Leeds, Jan Hoffmann, Jan Wenzel, Jens Grassel, Joachim Durchholz, Jochen Skulj, Johannes Postler, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Kraven, Laura Ohrndorf, Leonard Michlmayr, Lutoma, Mario Blättermann, Mathias Becher, Matthias Loidolt, Matthias Mainzer, Moritz Baumann, NuZeb, Philip Muškovac, Sascha Herres, Steffen Banhardt, Thomas Karmann, Tobias Bannert, Tom, Torsten Franz, der_vegi, hypsche, kuchenfreund_in, nysosym, remusjlupin, sfan, ubuntuwelt.