Ubuntu
synaptic package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

180 → 189 of 689 results First • • • Last
180.
Vendor block %s is invalid
Fabrikantbloken %s er ikke gyldig
Translated by Kristian Rasmussen
Reviewed by Morten Brix Pedersen
In upstream:
Fabrikantblokken %s er ugyldig
Suggested by AJenbo
Located in ../common/rsources.cc:469
181.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Brug: synaptic [tilvalg]
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
182.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h Denne hjælpetekst
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Start med arkivvinduet
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
184.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Angiv en alternativ filtreringsfil
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
185.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t Giv en titel til hovedvindue (f.eks. værtsnavn med `uname -n`)
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
186.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? Start op med det angivne filter
Translated and reviewed by TLE
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
187.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o=? Sæt en tilfældig indstilling, f.eks. -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
188.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode Opgradér og vis ændringer
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
189.
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--dist-upgrade-mode Lav distributionsopgradering og vis ændringer
Translated and reviewed by Morten Brix Pedersen
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:81
180 → 189 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Brander, Ask Hjorth Larsen, CasCas, David Nielsen, Happyjens, Henrik Vinther, Jesper Larsen, Jesper R. Meyer, Johan Christiansen, Jon Lund Steffensen, KayDee, Kenneth Vinter, Kristian Rasmussen, Kristian Øllegaard, Mads Lundby, Morten Brix Pedersen, Nicolas Østergaard, Philip Munksgaard, Poul Sander, TLE, bixed, eZtaR, mjjzf.