Ubuntu
synaptic package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
  4. Browsing Czech translation
648 of 689 results First • • • Last
648.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Nepodařilo se stáhnout indexové soubory pro všechny zdroje</b></big>

Některé zdroje nemusí být zrovna dostupné kvůli problémům na síti. Pokud je dostupná starší verze indexového souboru, pak bude použita ta, v opačném případě nebude zdroj použit. Zkontrolujte si vaše síťové připojení a také zda máte správně nastavené adresy zdrojů.
Translated and reviewed by Kamil Páral
In upstream:
<big><b>Nepodařilo se stáhnout indexové soubory pro všechny zdroje</b></big>

Některé zdroje nemusejí být zrovna dostupné kvůli problémům na síti. Pokud je dostupná starší verze indexového souboru, pak bude použita ta, v opačném případě nebude zdroj použit. Zkontrolujte si vaše síťové připojení a také zda máte správně nastavené adresy zdrojů.
Suggested by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
648 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.