|
|
658.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Rozdíl mezi soubory
|
|
Translated and reviewed by
Petr Mikušek
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:3
|
|
|
659.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
_Ponechat
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:1
|
|
|
660.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Nah_radit
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_conffile.ui.h:2
|
|
|
661.
|
|
|
Force version:
|
|
|
|
|
Vynutit verzi:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:3
|
|
|
662.
|
|
|
_Force Version
|
|
|
|
|
_Vynutit verzi
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:2
|
|
|
663.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Označit aktualizace chytře?</big></b>
Výchozí metoda aktualizace vynechává všechny aktualizace, které by mohly vyvolat konflikt nebo které vyžadují instalaci dodatečných balíků.
Chytrá aktualizace (dist-upgrade) se pokouší vyřešit konflitky a splnit všechny závislosti aktualizací chytrým způsobem.
<b>Poznámka:</b> Aktualizace budou pouze označeny. Stále je poté musíte realizovat. |
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
664.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
Zapamatovat odpověď pro budoucí aktualizace
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
665.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
Toto chování může být později upraveno v nastavení.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
666.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
Nainstalovat, odstranit a aktualizovat balíky
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
667.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
Správce balíků
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Milan Horák
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
