Ubuntu
synaptic package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

671 → 680 of 689 results First • • • Last
671.
Provided packages
 
depends, predepends etc
Poskytované balíky
Translated by Kamil Páral
depends, predepends etc
Located in ../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
672.
Conflicting packages
 
provides and name
Konfliktní balíky
Translated by Kamil Páral
Reviewed by Kamil Páral
provides and name
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:75
673.
Replaced packages
 
conflicts
Nahrazené balíky
Translated by dvx
Reviewed by Belisarivs
conflicts
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
674.
Dependent packages
 
suggests
Závislé balíky
Translated by dvx
Reviewed by Milan Horák
conflicts
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
675.
Please insert a disc in the drive.
Prosím vložte disk do mechaniky.
Translated by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
676.
Package is supported
Balík je podporován
Translated by dvx
Reviewed by Belisarivs
Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77
677.
<i>Running...</i>
<i>Probíhá...</i>
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:130
678.
<i>Finished</i>
<i>Hotovo</i>
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:160
679.
<i>Can't close while running</i>
<i>Nemohu skončit během operace</i>
Translated and reviewed by Aleš Kapica
Shared:
<i>Nelze skončit během operace</i>
Suggested by Kamil Páral
Located in ../gtk/rgterminstallprogress.cc:171
680.
HTTP authentication
HTTP autentizace
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:1
671 → 680 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Aleš Kapica, AsciiWolf, Belisarivs, Filip Cizek, Kamil Páral, Martin Böhm, Martin Šácha, Marv-CZ, Michal Charvát, Milan Horák, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Mikušek, Petr Tomeš, Silver Zachara, Tomas Kral, Tomáš Pikálek, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, dvx.