Ubuntu
synaptic package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
648 of 689 results First • • • Last
648.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>No s'han pogut baixar tots els índexs dels repositoris</b></big>

Pot ser que el repositori ja no estiga disponible, o bé que no s'hi haja pogut contactar degut a problemes de xarxa. Si està disponible, s'utilitzarà una versió antiga de l'índex que ha fallat. En cas contrari, s'ignorarà el repositori. Comproveu la vostra connexió de xarxa i assegureu-vos que l'adreça del repositori a les preferències és correcta.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<big><b>No s'han pogut baixar tots els índexs dels repositoris</b></big>

Pot ser que el repositori ja no estiga disponible, o bé que no s'hi haja pogut contactar a causa de problemes de xarxa. Si està disponible, s'utilitzarà una versió antiga de l'índex que ha fallat. En cas contrari, s'ignorarà el repositori. Comproveu la vostra connexió de xarxa i assegureu-vos que l'adreça del repositori a les preferències és correcta.
Suggested by Pilar Embid
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
648 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.