Ubuntu
synaptic package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

328 → 337 of 689 results First • • • Last
328.
You are adding the "universe" component.

Packages in this component are not supported. Are you sure?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esteu afegint el component «universe».

Els paquets continguts en aquest components no estan suportats. Esteu segur?
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Esteu afegint el component «universe».

Els paquets continguts en aquest components no estan mantinguts. N'esteu segur?
Suggested by Pilar Embid
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:100
329.
Repositories
Repositoris
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:132 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:1
330.
Enabled
Habilitat
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:156
331.
Type
Tipus
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:166
332.
Vendor
Venedor
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:176
333.
Distribution
Distribució
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:199 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:74
334.
Section(s)
Seccions
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:210
335.
Binary (deb)
Binari (deb)
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:275
336.
Source (deb-src)
Font (deb-src)
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:281
337.
(no vendor)
(cap venedor)
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgrepositorywin.cc:301 ../gtk/rgrepositorywin.cc:451
328 → 337 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Pilar Embid.