Ubuntu
synaptic package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

248 → 257 of 689 results First • • • Last
248.
Download rate: unknown
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:323
249.
Downloading file %li of %li
S'està baixant el fitxer %li de %li
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:348
250.
Queued
En cua
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:401
251.
Done
Fet
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:404
252.
Hit
Trobat
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:407
253.
Failed
Fallat
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfetchprogress.cc:410
254.
Filters
Filtres
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
255.
Field
Camp
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:220
256.
Operator
Operador
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:227
257.
New Filter %i
Nou filtre %i
Translated by David Planella
Located in ../gtk/rgfiltermanager.cc:806
248 → 257 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Pilar Embid.