|
|
314.
|
|
|
The package files will be cached locally for installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
315.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་Synaptic་མཚམས་འཇོག་འདོད་དམ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
|
|
316.
|
|
|
Downloading package information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2710
|
|
|
317.
|
|
|
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
|
|
|
|
|
འཇུག་མཛོད་ནང་གི་གསར་འཇུག་དང་བསུབ་ཚར་བ། རིམ་སྤོར་ཚར་བའི་མཉེན་ཆས་ཐུམབུ་དག་ལ་་རྟོགས་བཤེར་བྱེད་དོ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2866
|
|
|
318.
|
|
|
Reloading package information...
|
|
|
|
|
མཉེན་ཆས་ཐུམ་གྱི་ཆ་འཕྲིན་བསྐྱར་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ་་་
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2869
|
|
|
319.
|
|
|
Failed to resolve dependency problems!
|
|
|
|
|
མཉེན་ཆས་ཐུམ་གྱི་ཁོངས་གཏོགས་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ！
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2941
|
|
|
320.
|
|
|
Successfully fixed dependency problems
|
|
|
|
|
ཁོངས་གཏོགས་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་བཟོ་བཅོས་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2943
|
|
|
321.
|
|
|
Could not upgrade the system! 
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
མ་ལག་རིམ་སྤར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
དང་པོ་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པའི་ཐུམ་དུ་སླར་གསོ་བྱེད་པ |
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2959
|
|
|
322.
|
|
|
Marking all available upgrades...
|
|
|
|
|
རིམ་སྤོར་རུང་བའི་མཉེན་ཆས་ཐུམ་ཡོངས་ལ་རྟགས་རྒྱག་བཞིན་པ་་་
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3009
|
|
|
323.
|
|
|
Successfully marked available upgrades
|
|
|
|
|
རིམ་སྤོར་རུང་བར་རྟགས་བརྒྱབ་ཚར་བ
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:3026
|
