|
|
631.
|
|
|
<span size="large" weight="bold">Which tasks should be performed by your computer?</span> 
These are preselected groups of packages to perform each task. If you select a task, the corresponding packages will be marked for installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="large" weight="bold">আপনার কম্পিউটার কি কি কাজ করবে?</span>
এগুলো প্রত্যেক কাজ করার জন্য পূর্বনির্বাচিত প্যাকেজের গ্রুপ। আপনি যখন কোনো কাজ করার জন্য নির্বাচন করেন তখন তার জন্য প্রয়োজনীয় প্যাকেজ ইনস্টলেশনের জন্য চিহ্নিত হবে। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:1
|
|
|
632.
|
|
|
_Description
|
|
|
|
|
বর্ণনা (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:4
|
|
|
633.
|
|
|
<b>Terminal Output:</b>
|
|
|
|
|
<b>টার্মিনাল আউটপুট:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:2
|
|
|
634.
|
|
|
Close this dialog after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
পরিবর্তনগুলো সফলভাবে প্রয়োগের পর ডায়ালগ বন্ধ
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:3
|
|
|
635.
|
|
|
-
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
|
|
|
636.
|
|
|
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then apply them.
|
|
|
|
|
<b>নোট:</b> তাৎক্ষনিক ভাবে পরিবর্তনগুলো প্রয়োগ হবে না। প্রথমে আপনাকে সব পরিবর্তনগুলো চিহ্নিত করতে হবে, এরপর প্রয়োগ করতে হবে।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
|
|
|
637.
|
|
|
Choose the action from the context menu of the package.
|
|
|
|
|
প্যাকেজের প্রাসঙ্গিক মেনু থেকে কাজ বেছে নিন।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:10
|
|
|
638.
|
|
|
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
|
|
|
|
|
যে মেনুটি সব কাজ ধারন করে তা খুলতে অবস্থার আইকনটি ক্লিক করুন।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
|
|
|
639.
|
|
|
Double click on the package name.
|
|
|
|
|
প্যাকেজের নামে ডাবল ক্লিক করুন।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:9
|
|
|
640.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
দ্রুত ভূমিকা
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:1
|
