|
|
490.
|
|
|
Always prefer the highest version
|
|
|
|
|
সবসময় সর্বশেষ সংস্করণ বেছে নেয়া
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:71
|
|
|
491.
|
|
|
Always prefer the installed version
|
|
|
|
|
সবসময় ইনস্টলকৃত সংস্করণ বেছে নেয়া
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
|
|
|
492.
|
|
|
Apply changes in a terminal window
|
|
|
|
|
একটি টার্মিনাল উইন্ডোতে পরিবর্তন প্রয়োগ করো
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
|
|
|
493.
|
|
|
Ask to confirm changes that also affect other packages
|
|
|
|
|
অন্যান্য প্যাকেজে প্রভাব ফেলে এমন সব পরিবর্তনে নিশ্চিত হোন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:6
|
|
|
494.
|
|
|
Ask to quit after the changes have been applied successfully
|
|
|
|
|
পরিবর্তনগুলো সফলবাবে প্রয়োগের পর বেরিয়ে যেতে জিজ্ঞেস করুন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:16
|
|
|
495.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
অনুমোদন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
|
|
|
496.
|
|
|
Automatically
|
|
|
|
|
সয়ংক্রিয়ভাবে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
|
|
|
497.
|
|
|
Broken:
|
|
|
|
|
ভাঙা:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:42
|
|
|
498.
|
|
|
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
|
|
|
নিয়মিত করা কাজ দেখতে চিহ্নিত আইকনে ক্লিক করা হচ্ছে
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
|
|
|
499.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
রঙ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:30
|
