|
|
306.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কোনো সহায়তা প্রদর্শক ইনস্টল করা নেই!
সিনেপটিক ম্যানুয়েল প্রদর্শনের জন্য আপনার GNOME সহায়তা প্রদর্শক 'ইয়েল্প', 'কনকিউরর' ব্রাউজার বা 'মোজিলা' ব্রাউজার থাকা প্রয়োজন।
বিকল্প হিসাবে আপনি কমান্ড লাইন থেকে 'ম্যান সিন্যাপটিকসহ' ম্যান পৃষ্ঠা খুলতে পারেন বা 'synaptic/html' ফোল্ডারে অবস্থিত html সংস্করণ দেখতে পারেন। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2616
|
|
|
307.
|
|
|
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কনফিগারেশন টুল শুরু করা যাচ্ছেনা!
আপনার আবশ্যকীয় প্যাকেজ 'libgnome2-perl' ইনস্টল করা প্রয়োজন। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
|
|
308.
|
|
|
Starting package configuration tool...
|
|
|
|
|
প্যাকেজ কনফিগারেশন টুল শুরু করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2550
|
|
|
309.
|
|
|
Starting package documentation viewer...
|
|
|
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
|
|
|
|
|
প্যাকেজ নথিবদ্ধকরণ প্রদর্শক শুরু করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2571
|
|
|
310.
|
|
|
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
|
|
|
|
|
একটি প্যাকেজের নথিবদ্ধকরণ ব্রাউজ করতে আপনাকে "dwww" প্যাকেজ ইনস্টল করতে হবে
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2587
|
|
|
311.
|
|
|
Could not apply changes!
Fix broken packages first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
পরিবর্তন প্রয়োগ করা যাচ্ছেনা!
প্রথমে অসম্পূর্ণ প্যাকেজ ঠিক করা হয়। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2662
|
|
|
312.
|
|
|
Applying marked changes. This may take a while...
|
|
|
|
|
চিন্হিত পরিবর্তন প্রয়োগ করা হচ্ছে, এতে কিছু সময় লাগতে পারে...
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2683
|
|
|
313.
|
|
|
Downloading package files
|
|
|
|
|
ডাউনলোড প্যাকেজ ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2578
|
|
|
314.
|
|
|
The package files will be cached locally for installation.
|
|
|
|
|
প্যাকেজ ফাইল ইনস্টলেশনের জন্য স্থানীয় ফোল্ডারে ক্যাশ করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
315.
|
|
|
Do you want to quit Synaptic?
|
|
|
|
|
আপনি কি সাইনাপটিক থেকে প্রস্থান করতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2763
|
