|
|
287.
|
|
|
Mark Suggested for Installation
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশনের জন্য প্রস্তাবিতগুলো চিহ্নিত করা
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1482
|
|
|
288.
|
|
|
Removing this package may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এ প্যাকেজ অপসারণ করলে সিস্টেম ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে।
আপনি কি তা করার ব্যাপারে নিশ্চিত? |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1900
|
|
|
289.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
|
%i তালিকাকৃত প্যাকেজ, %i ইনস্টলকৃত, %i অসম্পূর্ণ। %i আপগ্রেড/ইনস্টল করার জন্য, %i অপসারণ করার জন্য; %s মুক্ত করা হবে
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
|
290.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
|
%i তালিকাকৃত প্যাকেজ, %i ইনস্টলকৃত , %i অসম্পূর্ণ। %i আপগ্রেড/ইনস্টল করার জন্য, %i অপসারণ করার জন্য; %s ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
|
|
291.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
|
|
|
|
|
%i তালিকাকৃত প্যাকেজ, %i ইনস্টলকৃত , %i অসম্পূর্ণ। %i আপগ্রেড/ইনস্টল করার জন্য, %i অপসারণ করার জন্য
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1683
|
|
|
292.
|
|
|
You have %d broken package on your system!
Use the "Broken" filter to locate it. |
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সিস্টেমে %d অসম্পূর্ণ প্যাকেজ রয়েছে!
একে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য "অম্পূর্ণ" ফিল্টার ব্যবহার। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
সিস্টেমে %d অসম্পূর্ণ প্যাকেজ রয়েছে!
এদের প্রতিষ্ঠিত করার জন্য "অম্পূর্ণ" ফিল্টার ব্যবহার। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
|
293.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
ডাউনলোড changelog
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1834
|
|
|
294.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
|
পরিবর্তনলগে প্যাকেজের প্রত্যেক পরিবর্তন এবং বন্ধ হয়ে যাওয়া বাগ সম্পর্কে তথ্য থাকে।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
|
|
295.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
|
%s Changelog
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
|
|
296.
|
|
|
Do you want to add another CD-ROM?
|
|
|
|
|
আপনি কি আরেকটি CD-ROM যোগ করতে চান?
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1987
|
