|
|
263.
|
|
|
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
|
|
|
অভিব্যক্তি পাওয়া গেছে, অনুগ্রহ করে মিল আছে এমন এন্ট্রি দেখার জন্য বাম দিকের তালিকা দেখুন।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:284
|
|
|
264.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:222
|
|
|
265.
|
|
|
This application is supported by the distribution
|
|
|
|
|
ডিসট্রিবিউশন দ্বারা এ অ্যাপ্লিকেশন সমর্থিত নয়
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:299
|
|
|
266.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
267.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
সমস্ত
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
268.
|
|
|
No package is selected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কোনও প্যাকেজ নির্বাচন করা নেই।
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
269.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
ইনস্টলেশন এর জন্য অবশ্যই সংস্করণ %s নির্বাচন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
270.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
প্যাকেজ ব্যবস্থাপক সর্বদা সবচেয়ে বেশি ব্যবহারযোগ্য সংস্করণটি নির্বাচন করে। আপনি পূর্বনির্ধারিতগুলো থেকে যদি অন্য কোনো সংস্করণ ব্যবহার করেনই, তবে ডিপেন্ডেন্সী ব্যবস্থাপনায় ত্রুটি দেখা দিতে পারে।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
|
|
271.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
S
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
272.
|
|
|
Latest Version
|
|
|
|
|
সাম্প্রতিক সংস্করণ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:51 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:184
|
