|
|
241.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
দৃশ্যমান
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
|
|
|
242.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
আকার
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105
../gtk/rgpkgtreeview.cc:208
|
|
|
244.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
প্যাকেজ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
|
|
|
245.
|
|
|
URI
|
|
|
|
|
ইউআরআই
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
|
|
|
246.
|
|
|
Please insert the disk labeled: 
%s
in drive %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে %s লেবেল রয়েছে এমন একটি ডিস্ক
%s ড্রাইভে প্রবেশ করান |
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
|
|
247.
|
|
|
Download rate: %s/s - %s remaining
|
|
|
|
|
ডাউনলোড হার: %s/s- %s অবশিষ্ট
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:340
|
|
|
248.
|
|
|
Download rate: unknown
|
|
|
|
|
ডাউনলোড হার: অজ্ঞাত
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:323
|
|
|
249.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
|
%liএর ডাউনলোড ফাইল %li
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:348
|
|
|
250.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
|
সারিবদ্ধ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:401
|
