|
|
211.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
আপনি যে সফটওয়্যারটি ইনস্টল করতে চাচ্ছেন সেটির<b>পরিচয় প্রমাণিত নয়</b>! আপনি হয়তো কোন ক্ষতিকর প্রোগ্রাম ইনস্টলের চেষ্টা করছেন অথবা এটি এমন একটি প্রোগ্রাম যেটি নিজে থেকেই আপনার সিস্টেমের নিয়ন্ত্রণ গ্রহন করে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
|
|
212.
|
|
|
NOT AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
অনুমোদিত নয়
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
|
|
|
213.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
|
অপসারন করার জন্য
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
|
214.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
|
ডাউনগ্রেড করার জন্য
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
|
|
215.
|
|
|
To be installed
|
|
|
|
|
ইনস্টল করার জন্য
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
|
|
|
216.
|
|
|
To be upgraded
|
|
|
|
|
আপগ্রেড এর জন্য
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
|
|
|
217.
|
|
|
To be re-installed
|
|
|
|
|
পুনরায় ইনস্টল করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
|
|
|
218.
|
|
|
To be kept
|
|
|
|
|
রাখা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:181
|
|
|
219.
|
|
|
Replace configuration file 
' %s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কনফিগারেশন ফাইল
' %s' প্রতিস্থাপন করো? |
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
|
|
|
220.
|
|
|
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কনফিগারেশন ফাইল %s পরিবর্তন করা হয়েছিল (আপনি অথবা একটি স্ক্রিপ্টের মাধ্যমে)। এই প্যাকেজটিতে একটি আপডেটকৃত সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। যদি আপনি বর্তমান সংস্করণটি রাখতে চান তবে তবে ''রাখো" বলুন। আপনি কি বর্তমান ফাইল প্রতিস্থাপন করে প্যাকেজ রক্ষণাবেক্ষণকারী নতুন সংস্করণটি ইনস্টল করতে চান?
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
|
