|
|
191.
|
|
|
--non-interactive Never prompt for user input 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--non-interactive ব্যবহারকারী ইনপুটের জন্য কখনো জিজ্ঞাসা করা হবে না
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:83
|
|
|
192.
|
|
|
--task-window Open with task window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--task-window টাস্ক উইন্ডো ব্যবহার করে খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:84
|
|
|
193.
|
|
|
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--add-cdrom স্টার্টআপে একটি সিডিরম যোগ করুন (সিডিরম-এর জন্য প্রয়োজন পাথ)
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:85
|
|
|
194.
|
|
|
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ask-cdrom একটি সিডিরম যুক্ত করার জন্য জিজ্ঞাসা করো
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:86
|
|
|
195.
|
|
|
--test-me-harder Run test in a loop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--test-me-harder লুপ এর মাধ্যমে পরীক্ষা করুন
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:87
|
|
|
196.
|
|
|
Another synaptic is running
|
|
|
|
|
অন্য একটি synaptic চলছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
|
|
|
197.
|
|
|
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অন্য একটি সিন্যাপটিক চালু আছে। অনুগ্রহ করে সেটি আগে বন্ধ করুন।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:335
|
|
|
198.
|
|
|
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
|
|
|
|
|
non-interactive মোডে অন্য একটি সিন্যাপটিক চালু করেছে। অন্যটি সম্পন্ন হওয়ার আগপর্যন্ত অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:341
|
|
|
199.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
exclusive লক পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:369
|
|
|
200.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) isalready running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:368
|
