Ubuntu
synaptic package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

177 → 186 of 689 results First • • • Last
177.
Local
স্থানীয়
Translated and reviewed by nasir khan saikat
Located in ../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
178.
Can't read %s
%s পড়া যায় না
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../common/rsources.cc:69 ../gtk/rgmainwindow.cc:2044 ../gtk/rgmainwindow.cc:2780 ../gtk/rgmainwindow.cc:2913 ../gtk/rgmainwindow.cc:3092
179.
Syntax error in line %s
লাইন %s এ বাক্যরীতি ত্রুটি
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../common/rsources.cc:131
180.
Vendor block %s is invalid
বিক্রেতা ব্লক %s অবৈধ
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../common/rsources.cc:469
181.
Usage: synaptic [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ব্যবহারের রীতি-নীতি: সাইন্যাপ্টিক [অপশন]
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:73
182.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h সাহায্য টেক্সটি
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‌-r ভান্ডার পর্দা খুলুন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
184.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? একটি বিকল্প ফিল্টার ফাইল দিন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
185.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t একটি বিকল্প প্রধান উইন্ডো শিরোনাম দিন (উদাহরনস্বরূপ: ` uname -n `এর সঙ্গে হোস্টনাম)
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
186.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? প্রদত্ত নাম দিয়ে প্রাথমিক ফিল্টারের সঙ্গে শুরু করুন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
177 → 186 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Istiaque Ahamed, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Pavlushka, Sajib, Sayan "Riju" Chakrabarti, Shibly Rahman, fahad.shaon, nasir khan saikat.