Ubuntu
synaptic package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

315 → 324 of 689 results First • • • Last
315.
Do you want to quit Synaptic?
আপনি কি সাইনাপটিক থেকে প্রস্থান করতে চান?
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2763
316.
Downloading package information
ডাউনলোড প্যাকেজ তথ্য
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2710
317.
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
নতুন, অপসারণকৃত বা আপগ্রেডের সফটওয়্যার প্যাকেজের জন্য রিপোজিটরি পরীক্ষা করা হবে।
Translated by nasir khan saikat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2866
318.
Reloading package information...
প্যাকেজের তথ্য পুনরায় লোড করা হচ্ছে...
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2869
319.
Failed to resolve dependency problems!
নির্ভরতার সমাধান করা যায়নি।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2941
320.
Successfully fixed dependency problems
নির্ভরতার সমাধান সফলতার সহিত শেষ হয়েছে!
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2943
321.
Could not upgrade the system!
Fix broken packages first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
সিস্টেম আপগ্রেড করা যায়নি!
প্রথমে ভাঙা প্যাকেজ মেরামত করুন।
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2959
322.
Marking all available upgrades...
বিদ্যমান সব আপগ্রেড চিহ্নিত কর...
Translated by nasir khan saikat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3009
323.
Successfully marked available upgrades
আপগ্রেড সফলভাবে নির্দিষ্টকৃত হয়েছে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3026
324.
Failed to mark all available upgrades!
সমস্ত আপগ্রেড চিহ্নিত করতে ব্যর্থ হয়েছে!
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:3028
315 → 324 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Istiaque Ahamed, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Pavlushka, Sajib, Sayan "Riju" Chakrabarti, Shibly Rahman, fahad.shaon, nasir khan saikat.