|
|
298.
|
|
|
Can't write %s
|
|
|
|
|
%s লেখা যাচ্ছে না
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
|
|
|
299.
|
|
|
Save changes
|
|
|
|
|
পরিবর্তন সংরক্ষণ
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2094
|
|
|
300.
|
|
|
Save full state, not only changes
|
|
|
|
|
শুধু পরিবর্তনসমূহ নয়, সম্পূর্ণ অবস্থান সংরক্ষন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2101
|
|
|
301.
|
|
|
Repositories changed
|
|
|
|
|
পরিবর্তিত রিপোজিটোরি
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2218
|
|
|
302.
|
|
|
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
|
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
|
|
|
|
|
রিপোজিটোরি তথ্য পরিবর্তিত হয়েছে। পরিবর্তনগুলো ঠিকমত কাজ করার জন্য "রিলোড" বোতাম ক্লিক করতে হবে
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2222
|
|
|
303.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
|
এই বার্তাটি পুনরায় কখনো প্রদর্শন করা হবে না
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
|
|
304.
|
|
|
Found %i packages
|
|
|
|
|
%i প্যাকেজ পাওয়া গেছে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2310
|
|
|
305.
|
|
|
Starting help viewer...
|
|
|
|
|
সহায়তা প্রদর্শক শুরু করা হচ্ছে ...
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2376
|
|
|
306.
|
|
|
No help viewer is installed! 
You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'mozilla' browser to view the synaptic manual.
Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কোনো সহায়তা প্রদর্শক ইনস্টল করা নেই!
সিনেপটিক ম্যানুয়েল প্রদর্শনের জন্য আপনার GNOME সহায়তা প্রদর্শক 'ইয়েল্প', 'কনকিউরর' ব্রাউজার বা 'মোজিলা' ব্রাউজার থাকা প্রয়োজন।
বিকল্প হিসাবে আপনি কমান্ড লাইন থেকে 'ম্যান সিন্যাপটিকসহ' ম্যান পৃষ্ঠা খুলতে পারেন বা 'synaptic/html' ফোল্ডারে অবস্থিত html সংস্করণ দেখতে পারেন। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2616
|
|
|
307.
|
|
|
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
কনফিগারেশন টুল শুরু করা যাচ্ছেনা!
আপনার আবশ্যকীয় প্যাকেজ 'libgnome2-perl' ইনস্টল করা প্রয়োজন। |
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2544
|
