Ubuntu
synaptic package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

279 → 288 of 689 results First • • • Last
279.
Mark for Reinstallation
পুনরায় ইনস্টল করার জন্য চিন্হিত করো
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1419
280.
Mark for Upgrade
আপগ্রেডের জন্য চিহ্ন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1426
281.
Mark for Removal
অপসারণের জন্য চিহ্ন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1432
282.
Mark for Complete Removal
সম্পূর্ণ অপসারণের জন্য চিহ্ন
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1439
283.
Remove Including Orphaned Dependencies
অরফান ডিপেনডেন্সীসহ অপসারণ
Translated by nasir khan saikat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1449
284.
Hold Current Version
বর্তমান সংস্করণ ধরো
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1459
285.
Properties
বৈশিষ্ট্যাবলী
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
286.
Mark Recommended for Installation
ইনস্টলেশনের জন্য সুপারিশকৃতগুলো চিহ্নিত করা
Translated by nasir khan saikat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1478
287.
Mark Suggested for Installation
ইনস্টলেশনের জন্য প্রস্তাবিতগুলো চিহ্নিত করা
Translated by nasir khan saikat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1482
288.
Removing this package may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এ প্যাকেজ অপসারণ করলে সিস্টেম ব্যবহারের অযোগ্য হয়ে যেতে পারে।
আপনি কি তা করার ব্যাপারে নিশ্চিত?
Translated by nasir khan saikat
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1900
279 → 288 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bipul Islam, Israt Jahan, Istiaque Ahamed, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Pavlushka, Sajib, Sayan "Riju" Chakrabarti, Shibly Rahman, fahad.shaon, nasir khan saikat.