|
|
237.
|
|
|
Color selection
|
|
|
|
|
রং নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:910
|
|
|
238.
|
|
|
Prefer package versions from the selected distribution when upgrading packages. If you manually force a version from a different distribution, the package version will follow that distribution until it enters the default distribution.
|
|
|
|
|
প্যাকেজ আপগ্রেড করার সময় নির্বাচিত বন্টন থেকে প্যাকেজের সংস্করণ পছন্দ। আপনি যদি অন্য বন্টন থেকে কোনো প্যাকেজ জোরপূর্বক দিতে চান তবে প্যাকেজ সংস্করণ পূর্বনির্ধারিত বন্টন দেয়ার আগ পর্যন্ত এ বন্টনই অনুসরণ করবে।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1078
|
|
|
239.
|
|
|
Never upgrade to a new version automatically. Be _very_ careful with this option as you will not get security updates automatically! If you manually force a version the package version will follow the chosen distribution.
|
|
|
|
|
কখনও স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোনো নতুন সংস্করণ আপগ্রেড করবেন না।
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1086
|
|
|
240.
|
|
|
Let synaptic pick the best version for you. If unsure use this option.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সিন্যাপটিককে আপনার জন্য উপযোগী সংস্করণটি নির্ধারন করতে দিন। যদি নিশ্চিত না হন তবে এই অপশনটি ব্যবহার করুন।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1094
|
|
|
241.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
দৃশ্যমান
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1129
|
|
|
242.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1211
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:1
|
|
|
243.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
আকার
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:52 ../gtk/rgfetchprogress.cc:105
../gtk/rgpkgtreeview.cc:208
|
|
|
244.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
প্যাকেজ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:112 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:85
|
|
|
245.
|
|
|
URI
|
|
|
|
|
ইউআরআই
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:119 ../gtk/rgrepositorywin.cc:189
|
|
|
246.
|
|
|
Please insert the disk labeled: 
%s
in drive %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে %s লেবেল রয়েছে এমন একটি ডিস্ক
%s ড্রাইভে প্রবেশ করান |
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfetchprogress.cc:192
|
