Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

685 → 689 of 689 results First • • Next • Last
685.
<span weight="bold" size="larger">Enter a label for this CD-Rom</span>

The label will be used if you want to install packages from this CD-Rom. It is recommended to also write the label on the CD-Rom to easily find it again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Въведете етикет за този компактдиск</span>

Този етикет ще се използва ако желаете да инсталирате пакети от този компактдиск. Препоръчително е също така да го напишете върху диска за ваше улеснение.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:2
686.
Label:
Етикет:
Translated by Georgi Arabadjiev
Reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:6
687.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big>

The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Въведете целия APT ред за хранилището, което искате да добавите</b></big>

APT редът съдържа вида, местонахождението и съдържанието на хранилището. Примерно <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Може да намерите подробно описание на синтаксиса в документацията.
Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev
In upstream:
<big><b>Въведете пълният ред на APT за хранилището, което искате да добавите</b></big>

APT редът съдържа вида, местонахождението и съдържанието на хранилището, например <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Може да намерите подробно описание на синтаксиса в документацията.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
688.
APT line:
Ред за APT:
Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev
In upstream:
APT ред:
Suggested by Nikola Kasabov
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:4
689.
_Add Repository
_Добави хранилище
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:7
685 → 689 of 689 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov, krak.