Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

491 → 500 of 689 results First • • • Last
491.
Always prefer the installed version
Предпочитай винаги инсталираната версия
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
492.
Apply changes in a terminal window
Приложи промените в терминален прозорец
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
493.
Ask to confirm changes that also affect other packages
Поискай за потвърждение на промените, които също влияят на други пакети
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:6
494.
Ask to quit after the changes have been applied successfully
Питай за изход, след като промените са били приложени успешно
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:16
495.
Authentication
Идентификация
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
496.
Automatically
Автоматично
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
497.
Broken:
Повредени:
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:42
498.
Clicking on the status icon marks the most likely action
Кликвайки върху иконата за състояние, ще маркира най-вероятното действие
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
499.
Color
Цвят
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:30
500.
Color packages by their status
Оцветявай пакетите в зависимост от състоянието им
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:28
491 → 500 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov, krak.