|
|
44.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
Неуспешно повторно отваряне на fd
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
Неуспешно преименуване
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
|
|
46.
|
|
|
No valid records were found.
|
|
|
|
|
Не са намерени валидни записи.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:266
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Името на файла или етикетът за размера не могат да бъдат намерени
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
48.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Грешка при синтактичния разбор на файла
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Неуспешно отваряне на %s.new
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
Неуспешно преименуване на %s.new в %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Вътрешна грешка
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Подготовка...
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Не може да се прочете база данни %s от компактдиска
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
