Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

354 → 363 of 689 results First • • • Last
354.
%d package will be held back and not upgraded
%d packages will be held back and not upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d пакет ще бъде задържан и няма да бъде надграден
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Atanas Kovachki
%d пакета ще бъдат задържани и няма да бъдат надградени
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:405
355.
%d new package will be installed
%d new packages will be installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d нов пакет ще бъде инсталиран
Translated and reviewed by Yavor Doganov
%d нови пакета ще бъдат инсталирани
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:412
356.
%d new package will be re-installed
%d new packages will be re-installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d нов пакет ще бъде преинсталиран
Translated and reviewed by Yavor Doganov
%d нови пакета ще бъдат преинсталирани
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:419
357.
%d package will be upgraded
%d packages will be upgraded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d пакет ще бъде надграден
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Atanas Kovachki
%d пакета ще бъдат надградени
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:426
358.
%d package will be removed
%d packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d пакет ще бъде премахнат
Translated and reviewed by Yavor Doganov
%d пакета ще бъдат премахнати
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:433
359.
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d пакет ще бъде <b>върнат към по-стара версия</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
%d пакета ще бъдат <b>върнати към по-стара версия</b>
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:440
360.
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Внимание:</b> %d основен пакет ще бъде премахнат
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
<b>Внимание:</b> %d основни пакета ще бъдат премахнати
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:448
361.
%s of extra space will be used
Ще бъде използвано %s пространство
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:460
362.
%s of extra space will be freed
Ще бъде освободено %s пространство
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:463
363.

%s have to be downloaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Трябва да бъдат изтеглени %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:468
354 → 363 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov, krak.