Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

182 → 191 of 689 results First • • • Last
182.
-h This help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-h Този помощен текст
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:74
183.
-r Open in the repository screen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-r Отваряне на екрана с хранилището
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:75
184.
-f=? Give an alternative filter file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f=? Задаване на друг файл с филтри
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:76
185.
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-t Задаване на друго заглавие на главения прозорец (напр. име на хост с «uname -n»)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:77
186.
-i=? Start with the initial Filter with given name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-i=? Започване с първоначалния филтър съгласно зададеното име
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:78
187.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-o=? Задаване на произволна опция в конфигурацията, т.е. -o dir::cache=/tmp
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
188.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode Стандартно надграждане и показване на промените
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
189.
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--dist-upgrade-mode Интелигентно надграждане на дистрибуцията и показване на промените
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:81
190.
--update-at-startup Call "Reload" on startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--update-at-startup «Презареждане» при стартиране
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:82
191.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive Без въпроси към потребителя
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by PhobosK
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
182 → 191 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov, krak.