Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

110 → 119 of 689 results First • • • Last
110.
Suggests
Предлага се
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackage.h:55 ../common/rpackagefilter.cc:54
111.
Recommends
Препоръчва се
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackage.h:56 ../common/rpackagefilter.cc:53
112.
Conflicts
В конфликт с
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackage.h:57 ../common/rpackagefilter.cc:51
113.
Replaces
Замества
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackage.h:58 ../common/rpackagefilter.cc:52
114.
Obsoletes
Напълно заменя
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackage.h:59
115.
Dependency of
 
make sure this is always the last member
Зависимост на
Translated and reviewed by PhobosK
Located in ../common/rpackage.h:69
116.
The list of sources could not be read.
Go to the repository dialog to correct the problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Списъкът с източниците не може да бъде прочетен.
За да поправите този проблем, отворете диалоговия прозорец за хранилищата.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagecache.cc:62
117.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Списъкът с пакетите или файлът за състоянията им не могат да бъдат анализирани или отворени.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagecache.cc:73
118.
Internal Error, non-zero counts
Вътрешна грешка: излизане със статус, различен от 0.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagecache.cc:64
119.
Name
Име
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagefilter.cc:45 ../gtk/rgfindwindow.h:32 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:1135
110 → 119 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov, krak.