|
|
209.
|
|
|
Package changes
|
|
|
|
|
Промени в пакета
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:53
|
|
|
210.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Внимание
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:94 ../gtk/rgsummarywindow.cc:79
|
|
|
211.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
На път сте да инсталирате софтуер, <b>чийто произход не може да бъде идентифициран</b>! Правейки това може да позволите на злонамерено лице да повреди или контролира системата ви.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
|
|
212.
|
|
|
NOT AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
НЕ СА ИДЕНТИФИЦИРАНИ
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
|
|
|
213.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
|
Ще бъдат премахнати
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
|
214.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
|
Ще бъдат върнати към стара версия
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
|
|
215.
|
|
|
To be installed
|
|
|
|
|
Ще бъдат инсталирани
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
|
|
|
216.
|
|
|
To be upgraded
|
|
|
|
|
Ще бъдат надградени
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
|
|
|
217.
|
|
|
To be re-installed
|
|
|
|
|
Ще бъдат преинсталирани
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
|
|
|
218.
|
|
|
To be kept
|
|
|
|
|
Няма да бъдат променени
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:181
|
