Ubuntu
synaptic package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

129 → 138 of 689 results First • • • Last
129.
Section
Раздел
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagefilter.cc:64 ../gtk/rgpreferenceswindow.cc:50 ../gtk/rgpkgtreeview.cc:110 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:54
130.
Priority
Приоритет
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagefilter.cc:65
131.
ReducedView
Мини изглед
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../common/rpackagefilter.cc:66
132.
File
Файл
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by PhobosK
Located in ../common/rpackagefilter.cc:67
133.
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
Неправилен регулярен израз «%s» във файла с мини изгледа.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../common/rpackagefilter.cc:770
134.
Internal error opening cache (%d). Please report.
Вътрешна грешка при отварянето на кеша (%d). Докладвайте грешката.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagelister.cc:327 ../common/rpackagelister.cc:333 ../common/rpackagelister.cc:343
135.
Unable to correct dependencies
Зависимостите не могат да бъдат коригирани
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in ../common/rpackagelister.cc:532
136.
Unable to mark upgrades
Check your system for errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспешно маркиране на надгражданията
Проверете системата си за грешки.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../common/rpackagelister.cc:534
137.
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
Вътрешна грешка. Цялостното обновяване счупи нещо в системата. Докладвайте грешката.
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Shared:
Вътрешна грешка. Цялостното надграждане повреди системата. Моля, докладвайте за грешката.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../common/rpackagelister.cc:546
138.
dist upgrade Failed
Неуспешно надграждане на дистрибуцията
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../common/rpackagelister.cc:564
129 → 138 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, PhobosK, Yavor Doganov, krak.