|
|
164.
|
|
|
Installed (auto removable)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:150
|
|
|
165.
|
|
|
Broken dependencies
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:164
|
|
|
166.
|
|
|
New in repository
|
|
|
|
|
Novy ŭ schoviščy
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
|
|
|
167.
|
|
|
Pinned
|
|
|
|
|
Prymacavany
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
|
|
|
168.
|
|
|
Installed (local or obsolete)
|
|
|
|
|
Zainstalavany (lakalny ci sastareły)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:172
|
|
|
169.
|
|
|
Not installed (residual config)
|
|
|
|
|
Nie zainstalavany (reštavaja kanfihuracyja)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:178
|
|
|
170.
|
|
|
Search Filter
|
|
|
|
|
Filter pošuku
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:499
|
|
|
171.
|
|
|
Tasks
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "task"
|
|
|
|
|
Zadačy
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
This is filter name, it's better to not translate it
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:104 ../common/rpackageview.cc:507
|
|
|
172.
|
|
|
Reduced View
|
|
|
|
|
Pamienšany vyhlad
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:513
|
|
|
173.
|
|
|
Marked Changes
|
|
|
|
|
Paznačanyja źmieny
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591
../gtk/rgsummarywindow.cc:359
|
