|
|
491.
|
|
|
Always prefer the installed version
|
|
|
|
|
Заўсёды аддаваць перавагу ўсталяванай версіі
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:72
|
|
|
492.
|
|
|
Apply changes in a terminal window
|
|
|
|
|
Ужываць змены ў акне тэрмінала
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:15
|
|
|
493.
|
|
|
Ask to confirm changes that also affect other packages
|
|
|
|
|
Запытваць пацвярджэнне змен, якія могуць закрануць іншыя пакеты
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:6
|
|
|
494.
|
|
|
Ask to quit after the changes have been applied successfully
|
|
|
|
|
Запытаць аб выхадзе пасля паспяховага ўжывання змен
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:16
|
|
|
495.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Аўтэнтыфікацыя
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:67
|
|
|
496.
|
|
|
Automatically
|
|
|
|
|
Аўтаматычна
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:61
|
|
|
497.
|
|
|
Broken:
|
|
|
|
|
Сапсаваны:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:42
|
|
|
498.
|
|
|
Clicking on the status icon marks the most likely action
|
|
|
|
|
Націсканне значка статусу пазначае найбольш верагоднае дзеянне
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:8
|
|
|
499.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Колер
|
|
Translated and reviewed by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:30
|
|
|
500.
|
|
|
Color packages by their status
|
|
|
|
|
Колер пакетаў паводле статусу
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:28
|
