|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
العولمة و الأقلمة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
العولمة والتوطين
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
37.
|
|
|
Meta Packages
|
|
|
TRANSLATORS: metapackages section
|
|
|
|
|
حزم فوقية
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
| In upstream: |
|
الحزم الفوقية
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:130
|
|
|
38.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
محظور التصدير
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
39.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
non free
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
40.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
تعاون
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
| In upstream: |
|
contrib
|
|
|
Suggested by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
41.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
أخفق استعلام حالة %s
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
لم يمكن إنشاء ملف tmp
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
43.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
أخفق gzip، يبدو أن القرص مليئ.
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
44.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
أخفق إعادة فتح fd
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to rename
|
|
|
|
|
أخفقت إعادة التسمية
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
|
