Ubuntu
synaptic package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

187 → 196 of 689 results First • • • Last
187.
-o=? Set an arbitary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:79
188.
--upgrade-mode Call Upgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--upgrade-mode Bel Wysigings opgradeer en vertoon
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:80
189.
--dist-upgrade-mode Call DistUpgrade and display changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--dist-upgrade-mode Bel Dist-Opgradeer en vertoon veranderings
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:81
190.
--update-at-startup Call "Reload" on startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--update-at-startup Bel "Reload" op opstart
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:82
191.
--non-interactive Never prompt for user input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--non-interactive Nooit prompt vir gebruiker inset
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:83
192.
--task-window Open with task window
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--task-window Oop met taak venster
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:84
193.
--add-cdrom Add a cdrom at startup (needs path for cdrom)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--add-cdrom Voeg 'n cdrom at opstart (benodig pad vir cdrom)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:85
194.
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--ask-cdrom Vra vir toevoeging 'n cdrom en uitgang
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:86
195.
--test-me-harder Run test in a loop
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--test-me-harder Hardloop toets in 'n lus
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:87
196.
Another synaptic is running
'N Ander sinaptikus is hardlooping
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:334 ../gtk/gsynaptic.cc:340
187 → 196 of 689 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Charl Pretorius, Dawid van Wyngaard, JC Brand, Jacobus Erasmus, Johan Mynhardt, PrivateUser132781, Robert Schumann.