Ubuntu
subversion package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “subversion”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1004 → 1013 of 1492 results First • • • Last
1004.
Missing 'timestamp' attribute in '%s'
'%s' には「タイムスタンプ」属性がありません
Translated by Subversion Developers
Reviewed by Subversion Developers
In upstream:
'%s' には 'timestamp' 属性がありません
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:694
1005.
Error getting 'affected time' on '%s'
'%s' の 'affected time' を取得中にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:787 ../libsvn_wc/props.c:513
1006.
Error modifying entry for '%s'
'%s' のエントリを変更中にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:838
1007.
Error removing lock from entry for '%s'
'%s' のエントリからロックを削除する際にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:864
1008.
Missing 'revision' attribute for '%s'
'%s' には「リビジョン」属性がありません
Translated by Subversion Developers
Reviewed by Subversion Developers
In upstream:
'%s' には 'revision' 属性がありません
Suggested by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:1070
1009.
Log command for directory '%s' is mislocated
ログコマンドはディレクトリ '%s' には実行できません
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:1094
1010.
Error checking existence of '%s'
'%s' の存在を確認している際にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Subversion Developers
1011.
Error getting 'affected time' for '%s'
'%s' の 'affected time' を取得している際にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:1298
1012.
Error comparing '%s' and '%s'
'%s' と '%s' の比較中にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:1320
1013.
Error replacing text-base of '%s'
'%s' のテキストベースを置換している際にエラーが発生しました
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../libsvn_wc/log.c:1265
1004 → 1013 of 1492 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Subversion Developers.