Ubuntu
subversion package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “subversion”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1482 → 1491 of 1492 results First • • • Last
1482.
Cannot copy revprops for a revision that has not been synchronized yet
まだ同期されていないリビジョンのリビジョン属性はコピーできません
Translated and reviewed by Subversion Developers
1483.
Invalid revision number
リビジョン番号が不正です
Translated and reviewed by Subversion Developers
1484.
general usage: svnsync SUBCOMMAND DEST_URL [ARGS & OPTIONS ...]
Type 'svnsync help <subcommand>' for help on a specific subcommand.
Type 'svnsync --version' to see the program version and RA modules.

Available subcommands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一般的な使用方法: svnsync <サブコマンド> <同期先 URL> [<引数やオプション> ...]
特定のサブコマンドに関するヘルプを読みたいときは 'svnsync help <サブコマンド>'
と打ってください。
プログラムのバージョンや RA モジュールを参照するには 'svnsync --version' と打っ
てください。

利用可能なサブコマンド:
Translated and reviewed by Subversion Developers
* Description for svnsync.
Located in ../svnsync/main.c:2060
1485.
subcommand '%s' doesn't accept option '%s'
Type 'svnsync help %s' for usage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サブコマンド '%s' にはオプション '%s' をつけられません。
使用方法を知りたいときは 'svnsync help %s' と打ってください。
Translated and reviewed by Subversion Developers
1486.
Not enough arguments provided; try 'svnsync help' for more info
与える引数が不十分です。より詳しく知りたいときは 'svnsync help' を試してみてください。
Translated and reviewed by Subversion Developers
1487.
Type 'svnversion --help' for usage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使用方法を知りたいときは 'svnversion --help' と打ってください。
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:40
1488.
usage: svnversion [OPTIONS] [WC_PATH [TRAIL_URL]]

Produce a compact 'version number' for the working copy path
WC_PATH. TRAIL_URL is the trailing portion of the URL used to
determine if WC_PATH itself is switched (detection of switches
within WC_PATH does not rely on TRAIL_URL). The version number
is written to standard output. For example:

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

The version number will be a single number if the working
copy is single revision, unmodified, not switched and with
an URL that matches the TRAIL_URL argument. If the working
copy is unusual the version number will be more complex:

4123:4168 mixed revision working copy
4168M modified working copy
4123S switched working copy
4123:4168MS mixed revision, modified, switched working copy

If invoked on a directory that is not a working copy, an
exported directory say, the program will output 'exported'.

If invoked without arguments WC_PATH will be the current directory.

Valid options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
使用方法: svnversion [<オプション>] [<作業コピーパス> [<TRAIL_URL>]]

<作業コピーパス> にある作業コピーの簡潔な「バージョン番号」を生成します。
<TRAIL_URL> は、<作業コピーパス> 自体が switch で切り替えられたかどうかを決
めるのに用いられる、URL の末尾の部分です (<作業コピーパス> 内の一部が切り替
えられている場合、その切り替えは <TRAIL_URL> に依存せず検出できます)。バー
ジョン番号は標準出力に書き込まれます。以下に例を示します:

$ svnversion . /repos/svn/trunk
4168

作業コピーが単一のリビジョンをもち、変更を受けていなく、switch による切り替
えもされていなく、引数 <TRAIL_URL> にマッチする URL であった場合、バージョ
ン番号は単一の数字となります。そうでない場合は、バージョン番号は以下のよう
により複雑になります:

4123:4168 複数のリビジョンが混在している作業コピー
4168M 変更が加えられた作業コピー
4123S switch を使って切り替えられている作業コピー
4123:4168MS 複数のリビジョンが混在しており、変更が加えられている、
switch を使って切り替えられている作業コピー

例えばエクスポートされたディレクトリのような、作業コピー以外のディレクトリ
に対して実行すると、プログラムは「エクスポートされたものです」と出力します。

引数なしで呼び出された場合は、<作業コピーパス> はカレントディレクトリとなり
ます。

有効なオプション:
Translated and reviewed by Subversion Developers
* Description for svnversion.
1489.
do not output the trailing newline
出力の末尾に改行をつけません
Translated and reviewed by Subversion Developers
* Description for 'svnversion -n'. * 29 half-size characters are displayed on the left.
Located in ../svnversion/main.c:123
1490.
last changed rather than current revisions
現在のリビジョンの代わりに、最後に変更が加えられ
たリビジョンを表示します
Translated and reviewed by Subversion Developers
* Description for 'svnversion -c'. * 29 half-size characters are displayed on the left
Located in ../svnversion/main.c:124
1491.
exported%s
エクスポートされたものです%s
Translated and reviewed by Subversion Developers
Located in ../svnversion/main.c:223
1482 → 1491 of 1492 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Subversion Developers.