Ubuntu
skim package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “skim”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 219 results First • • • Last
11.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be loaded no matter whether they are enabled in the setting file.
以逗號分隔 plugin 名稱。無論是否在設定檔已被使用，所有這些 plugin 將會被載入。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:31
12.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be disabled no matter whether they are disabled in the setting file.
以逗號分隔 plugin 名稱。無論是否在設定檔已被停用，所有這些 plugin 將會被停用。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:32
13.
Quit if no connected client.
如果沒有連線客戶端時自動離開。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:33
14.
Enable debug info, to specific LEVEL..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
指定輸出調試訊息詳細等級(LEVEL)
Translated and reviewed by Jim Huang
In upstream:
啟動除錯訊息，多個 -v 選項可以顯示更多。
Suggested by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:34
15.
Current version of skim
目前 skim 的版本
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:35
16.
Output debug file.(No effort, always use none)
輸出除錯檔案 (沒有作用，永遠不使用)
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:36
17.
Force start even if scim panel socket can not be established.
當 scim panel 的 socket 連線無法建立時，強制啟動。
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:37
18.
IRC:
server: irc.freenode.net / channel: #scim

Feedback:
scim-user@lists.sourceforge.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在線聊天室（IRC）: 伺服器: irc.freenode.net / 頻道: #scim 反饋: scim-user@lists.sourceforge.net
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:58
19.
Core Developer
核心開發者
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:60
20.
SCIM Core Author
SCIM 核心作者
Translated and reviewed by Jim Huang
Located in ../src/main.cpp:62
11 → 20 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Huang.