|
|
1.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
|
|
主工具栏
|
|
Translated by
aninfeel
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
主工具条窗口
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 ../plugins/mainwindow/mainwindow.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Frontend for SCIM Input Method Platform
|
|
|
|
|
SCIM输入法平台的 KDE 前端
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
SCIM 输入法平台 KDE 前端
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:24
|
|
|
8.
|
|
|
Start as daemon.
|
|
|
|
|
以后台服务方式启动。
|
|
Translated by
aninfeel
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
后台服务方式启动。
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Uses specified Config module.
|
|
|
|
|
使用指定的配置模块
|
|
Translated by
aninfeel
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
使用特定的配置模块
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
Quit if no connected client.
|
|
|
|
|
当没有客户端连接时自动退出
|
|
Translated by
aninfeel
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
当没有连接的客户端时自动退出
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:33
|
|
|
18.
|
|
|
IRC: 
server: irc.freenode.net / channel: #scim
Feedback:
scim-user@lists.sourceforge.net |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在线聊天室（IRC）: 服务器(server): irc.freenode.net / 频道（channel）: #scim 反馈: scim-user@lists.sourceforge.net
|
|
Translated by
aninfeel
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
在线聊天室（IRC）: 服务器: irc.freenode.net / 频道: #scim 反馈: scim-user@lists.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:58
|
|
|
24.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
liucougar
|
| In upstream: |
|
LiuCougar
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
Located in
../src/main.cpp:69
|
|
|
25.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
liucougar
|
| In upstream: |
|
liuspider@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
Located in
../src/main.cpp:70
|
|
|
31.
|
|
|
SKIM: KDE frontend for SCIM %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SKIM: SCIM 的 KDE 前端 %1
|
|
Translated by
aninfeel
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
SKIM: SCIM KDE 前端 %1
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
../src/socketserverthread.cpp:342
|
|
|
36.
|
|
|
Control
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
aninfeel
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Control
|
|
|
Suggested by
liucougar
|
|
|
|
Located in
../src/skimkeygrabber.cpp:75
|
