Ubuntu
skim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “skim”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 219 results First • • • Last
9.
List all availabe skim plugins.
Liste todos os plugins skim disponíveis
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in ../src/main.cpp:29
10.
Uses specified Config module.
Utilize o Módulo de configuração especificado.
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in ../src/main.cpp:30
11.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be loaded no matter whether they are enabled in the setting file.
Uma lista dos nomes de plug-ins separados por vírgulas. Todos esses plug-ins serão habilitados, não importando se eles estão habilitados no arquivo de configuração.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/main.cpp:31
12.
A comma separated list of plugin names. All of these plugins will be disabled no matter whether they are disabled in the setting file.
Uma lista dos nomes de plug-ins separados por vírgulas. Todos esses plugins serão desabilitados, não importando se eles estão desabilitados no arquivo de configuração.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/main.cpp:32
13.
Quit if no connected client.
Sair se não houver um cliente conectado.
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in ../src/main.cpp:33
14.
Enable debug info, to specific LEVEL..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Habilitar informação de depuração, ao NÍVEL específico..
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../src/main.cpp:34
15.
Current version of skim
Versão atual do skim
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in ../src/main.cpp:35
16.
Output debug file.(No effort, always use none)
Depuração do arquivo de saída. (Sem esforço, semper usar nenhum)
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/main.cpp:36
17.
Force start even if scim panel socket can not be established.
Forçar início mesmo se o socket do painel do scim não puder ser estabelecido.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/main.cpp:37
18.
IRC:
server: irc.freenode.net / channel: #scim

Feedback:
scim-user@lists.sourceforge.net
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IRC:
servidor: irc.freenode.net / canal: #scim

Retorno:
scim-user@lists.sourceforge.net
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/main.cpp:58
9 → 18 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, linkinobi.