Ubuntu
skim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “skim”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
73 → 82 of 219 results First • • • Last
73.
Whether the extension handle in the panel applet should be shown all the time.This is only effective in Panel Embedded mode.
(no translation yet)
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:94
74.
Docking Main Window to the panel
Acoplando a janela principal ao painel
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:97
75.
Dock the main toolbar into the KDE panel (kicker): if selected, Panel Embedded mode is activated.
(no translation yet)
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:98
76.
Snap to screen borders automatically
Ajustar as bordas da tela automaticamente
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:101
77.
When enabled, the Main Window will always besides the border of left or right of the screen.
(no translation yet)
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:102
78.
Timeout for always show option
(no translation yet)
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:105
79.
After this timeout (in second) eclapse, Main Window will be hidden. This option is only valid when "Always Show" is enabled. It is equal to disable "Always Show" option if this value is set to 0.
(no translation yet)
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:106
80.
Display the name of current input method
Mostrar o nome do método de entrada atual
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:109
81.
Whether show the text of current IM factory: if disabled, only the icon will be shown
(no translation yet)
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:110
82.
From left to right
Da esquerda para a direita
Translated and reviewed by Tadeu Ibns N. Rocha
Located in ../utils/scimkdesettings.cpp:116
73 → 82 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Muriel de Souza Godoi, Og Maciel, Tadeu Ibns N. Rocha, linkinobi.