Ubuntu
skim package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “skim”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
1.
Main Toolbar
주 도구 모음
Translated by Shinjo Park
Reviewed by 김기태
In upstream:
주 툴바
Suggested by 김기태
Located in rc.cpp:3 ../plugins/mainwindow/mainwindow.cpp:64
5.
Input Method
입력 모드
Translated by Shinjo Park
Reviewed by 김기태
In upstream:
입력모드
Suggested by 김기태
Located in ../src/skimglobalactions.cpp:50
7.
KDE Frontend for SCIM Input Method Platform
KDE를 위한 SCIM 입력 방식
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Bundo
In upstream:
KDE 를 위한 SCIM 입력 방식
Suggested by 김기태
Located in ../src/main.cpp:24
14.
Enable debug info, to specific LEVEL..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
디버깅 정보 활성화
Translated by Shinjo Park
Reviewed by 김기태
In upstream:
특정 단계로 디버깅 정보 활성화..
Suggested by 김기태
Located in ../src/main.cpp:34
15.
Current version of skim
SKIM의 현재 버전
Translated by Shinjo Park
Reviewed by 김기태
In upstream:
스킴의 현재 버전
Suggested by 김기태
Located in ../src/main.cpp:35
17.
Force start even if scim panel socket can not be established.
SCIM 패널 소켓 연결이 되지 않았어도 강제 시작
Translated by Shinjo Park
Reviewed by 김기태
In upstream:
SCIM 패널 소켓연결이 되지 않았어도 강제 시작.
Suggested by 김기태
Located in ../src/main.cpp:37
24.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by 김기태
In upstream:
김기태
Suggested by 김기태
Located in ../src/main.cpp:69
25.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by 김기태
In upstream:
bluetux@gmail.com
Suggested by 김기태
Located in ../src/main.cpp:70
29.
(Hidden)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(숨겨짐)
Translated by Shinjo Park
Reviewed by 김기태
In upstream:
(숨김)
Suggested by 김기태
Located in ../src/main.cpp:118
31.
SKIM: KDE frontend for SCIM %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SKIM: SCIM %1의 KDE용 프론트 엔드
Translated by Shinjo Park
Reviewed by 김기태
In upstream:
SKIM: SCIM 의 KDE 프론트엔드 %1
Suggested by 김기태
Located in ../src/socketserverthread.cpp:342
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Shinjo Park, 김기태.